Tytuł oryginalny to w dosłownym tłumaczeniu „chińska historia”, co jako hiszpański idiom oznacza bujdę, bzdurę itp.
Zabawna i ciepła opowieść o tym, że czasami łatwiej się porozumieć poprzez barierę językową niż emocjonalną i mentalną oddzielającą nas od innych.