Polski podtytuł: „Pragnienie miłości” sugeruje komedię romantyczną, lub przynajmniej melodramat. A tak naprawdę Triszna jest hinduską wersją Tess z powieści Thomasa Hardy’ego. To smutny obraz możliwych konsekwencji  obrazy moralności w społeczeństwie podwójnych standardów. Pomimo kultury dalekiego kontynentu, tak innej od wiktoriańskiej, ocena utraty czci jest podobna.